Почему так сложно учить английский

Объявление: Читайте также мой второй блог -  Diary with secrets. Где можно найти все самое интересное по психологии, отношениям и просто погрузиться в ютную атмосферу вдохновения. Переходите по ЭТОЙ ССЫЛКЕ. 

Я искреннее очень люблю изучать языки (и английский тоже очень люблю). Но те, кто когда-то учил английский, думаю, со мной согласятся, что некоторые моменты просто вызывают facepalm, а от некоторых - хочется в окно выйти из 9 этажа. И вот, что раздражает конкретно меня:

Что меня раздражает

1. Ни для кого ни секрет, что английские слова имеют много значений при переводе на русский. Ну а что вы скажете, если бы эти слова имели совершенно противоположный по значению смысл. И вот несколько из них: Literally (без преувеличений, преувеличенный), Nonplussed (ошеломленный, не удивленный), Overlook (внимательно рассматривать, упускать из виду), Custom (привычное, уникальное), Original (что-то старое, что-то новое*) и многие другие.
2. Достаточное сложные времена. Я долго и упорно сидела и пыталась понять структуру времен в английском языке. Сейчас она у меня уже не вызывает таких сложностей, как и раньше, но я все еще могу путать Past Simple и Present Perfect. 
3. Английский - не фонетический язык. И да. Это сложно. А сложно потому что не читается, как написано. А это значит, что вместе с алфавитом нужно учить еще и варианты транскрипции той или иной буквы, но в итоге что? В итоге все равно, когда пишем про себя говорим "лингуаге".
4. Структура предложений. Вот нам все кричат ото всюду, мол одна структура, мол легко запомнить, но это вранье. Честно. Я это вижу и по фильмам и по книгам. Вроде как структура одна и вроде как ей придерживаются, но она выглядит не как строгое правило, а как способ опереться на что-то.

*Что-то новое, что-то старое  - почти как описание межпространственного корабля Доктора из сериала "Доктор Кто", которое придумала Амелия Понд.

Не забывайте подписывать на мой блог. Вас ждет много интересных фактов и полезной информации. Чтобы подписаться, нажмите СЮДА.

А что вас раздражает или удивляет в английском? Делитесь в комментариях.

Посмотреть все статьи блога вы можете если перейдете в "Архив".

 Если вам понравилась моя статья, то поделитесь ею с друзьями, а так же подписывайтесь на рассылку, чтобы первым узнавать обо всем новом.