Немного статистики: Октябрь

Топ популярных английских слов: Моё исследование

Топы популярных слов: Моё исследование
Объявление: Читайте также мой второй блог -  Diary with secrets. Где можно найти все самое интересное по психологии, отношениям и просто погрузиться в ютную атмосферу вдохновения. Переходите по ЭТОЙ ССЫЛКЕ. 
Для тех, кто учит языки знать наиболее употребимые слова необходимо для того, чтобы решить какие слова нужно учить в первую очередь.
На очень многих ресурсах, да и просто вбив в поиск, можно найти топ-100 (500, 1000 и т.д.) английских слов. Вы можете найти интересный набор карточек "Топ - 1000 (2000, 3000, 5000, 7000, 10000, 20000)" на сайте Kreekly English. На этом же сайте вы можете потренировать эти слова.
Я решила провести собственное исследование наиболее употребимых слов.
Мы же не можем просто поверить тому, что пишут в интернете, правда?
С помощью приложения по исследованию текстов я проанализировала 10 текстов, и в общей сложности приблизительно - 688 500 слов. Наиболее употребимое слово the встретилось в текстах 42536 раз, что составляет 6% текста. Это, на самом деле достаточно много. Все слова, которые вы найдете ниже будут покрывать половину всех тех текстов, что я исследовала (причем я брала в расчет только начальные формы слов). А если учитывать все формы, то результат немного больше 75%. Ниже вы сможете увидеть мой собственный список наиболее употребимых слов.

Я получила следующую статистику после моего маленького исследования. (Скачать эти слова для распечатки вы можете - здесь, а скачать их для изучения и установки в "Мой Словарь:Полиглот" - здесь ("Как установить словарь в "Мой словарь:Полиглот")):
Слово и частота его упогтребления в текстах Перевод Транскрипция
able 199 возможность eɪbl
about 1903 о, про, относительно, приблизительно əˈbaʊt
across 324 сквозь, через, напротив əˈkrɒs
actually 203 на самом деле, фактически ˈækʧʊəlɪ
advance 153 заранее, достижение ədˈvɑːns
after 850 после, потом ˈɑːftə
again 1211 снова, еще раз, кроме того əˈgen
ago 177 назад, тому назад əˈgəʊ
air 349 воздух ɛə
all 2109 всё, целый, любой ɔːl
almost 263 почти, чуть не, едва ˈɔːlməʊst
along 353 вместе, вдоль, параллельно əˈlɒŋ
already 318 уже, ранее ɔːlˈredɪ
also 295 также, кроме того, к тому же ˈɔːlsəʊ
although 201 хотя, несмотря на, даже ɔːlˈðəʊ
always 381 всегда, вечно ˈɔːlw(e)ɪz
american 265 американский, американец əˈmerɪkən
and 17551 и, с, но, а, а также, причем ænd
another 527 другой, еще один похожий əˈnʌðə
answer 150 ответ, решение ˈɑːnsə
answered 215 отвеченный, ответивший
any 938 любой, никакой, какой угодно ˈenɪ
anyone 229 кто-нибудь, любой, всякий ˈenɪwʌn
anything 502 что-нибудь, что угодно ˈenɪθɪŋ
appeared 170 появились, оказавшийся əˈpɪəd
are 1643 являться, быть, есть ɑː
armored 233 бронированный, панцирный ˈɑːməd
arms 179 оружие, герб, объятья ɑːmz
army 236 армия, войска, множество ˈɑːmɪ
around 734 вокруг, всюду, приблизительно əˈraʊnd
arrived 164 приехали, прибыли, прибывший
artillery 334 артиллерия ɑːˈtɪlərɪ
ask 174 задавать вопрос, попросить ɑːsk
attack 519 атака, наступать, налет, выпад əˈtæk
attention 168 внимание, заботливость, рассмотрение əˈtenʃn
away 673 отсюда, прочь, вдали əˈweɪ
back 1556 назад, позади, сзади, спина bæk
bad 231 плохо, испорченный, неудача, плохой bæd
barbie 258 барби ˈbɒbɪ
battalion 199 батальон bəˈtælɪən
battle 180 битва, бороться, сражение, брань bætl
because 906 потому что, из-за, так как bɪˈkɒz
bed 165 кровать, постель, ночлег, полотно bed
been 1581 были, бывший, быть bi:n
before 905 перед, прежде чем, уже, прежде bɪˈfɔː
began 203 начинал, начал bıʹgæn
behind 483 позади, после, сзади, назад bɪˈhaɪnd
being 391 будучи, существо, пребывание ˈbiːɪŋ
believe 242 доверять, полагать, верить bɪˈliːv
best 219 лучшие,наивысший best
better 417 лучше, больше, более хороший ˈbetə
between 337 между bɪˈtwiːn
big 194 большой, главный, сильно bɪg
bit 255 немного, бит, капля, частица bɪt
black 425 черный, грязный, злой blæk
blue 169 синий, унылый bluː
body 325 тело, человек, основная часть ˈbɒdɪ
book 169 книга, бронирование, сборник bʊk
both 381 оба, и тот и другой, обе bəʊθ
brigade 266 бригада, артель brɪˈgeɪd
broken 177 ломаный, сломанный, разбитый ˈbrəʊkən
burned 162 обоженный, сожженный bɜːnd
but 3866 но, кроме, за исключением bʌt
call 269 звонить, называть, кричать, вызов kɔːl
called 211 называется, именуемый, созванный kɔːld
can 1118 мочь, может, уметь kæn
captain 258 капитан, начальник ˈkæptɪn
car 243 автомобиль, вагон, тачка, вагонетка kɑː
care 174 уход, иметь желание, заботиться keə
carried 192 проведенный, несущийся, носимый ˈkærɪd
case 202 дело, чемодан, сумка, ящик, случай keɪs
caught 153 поймали, уличенный, зажатый kɔːt
certainly 196 конечно, несомненно, точно ˈsɜːtnlɪ
chair 187 стул, кресло, кафедра ʧeə
chapter 236 глава, сюжет, раздел ˈʧæptə
chinese 407 китайский, китаец, Китай ʧaɪˈniːz
city 156 город ˈsɪtɪ
clear 246 понятно, ясно, полный, выяснить klɪə
close 381 рядом, конец, закрыть, завершение kləʊs
closer 170 ближе, поближе, внимательный ˈkləʊzə
coffee 196 кофе, кофейный ˈkɒfɪ
cold 369 холодно, простуда kəʊld
cole 871 капуста, кол kəʊl
colonel 258 полковник kɜːnl
come 619 прийти, кончить, приходить kʌm
commander 607 командир, комбат kəˈmɑːndə
company 187 компания, фирма, рота ˈkʌmpənɪ
completely 240 полностью, сполна kəmˈpliːtlɪ
continued 264 продолженный, продолжать kənˈtɪnjuːd
could 1929 мочь, может, могли, мог kʊd
couple 204 сочетать, супруг, свора, пара kʌpl
course 391 конечно, порядок, путь, трасса kɔːs
covered 147 покрывать, покрывшийся ˈkʌvəd
damn 177 блин, черт, проклятие  dæm
dark 314 тьма, тайна, мрачный dɑːk
day 405 день, сутки, дата deɪ
dead 364 мертвые, покойник ded
death 253 смерть, смертная казнь deθ
decided 223 решил, решенный, определенный dɪˈsaɪdɪd
deep 152 глубокий, глубоко, полноводный diːp
defense 193 защита, оборона, система обороны dɪˈfens
did 1062 сделал, делал dıd
died 224 умерший, умер
different 208 разный, другой, отличный ˈdɪfrənt
direction 152 направление, распоряжение dɪˈrekʃn
doc 151 доктор, документ dɒk
dog 159 собака dɒg
done 240 сделано, совершено dʌn
door 613 дверь, врата dɔː
down 1323 вниз, внизу daʊn
dragon 203 дракон ˈdrægən
driver 295 водитель, драйвер ˈdraɪvə
each 361 каждый, всякий iːʧ
earth 196 земля, планета, почва, суша ɜːθ
eat 198 поедать, есть iːt
edge 152 края, точить, грань
either 233 любой, либо, один из двух ˈaɪðə
else 273 еще, иначе, кроме els
end 246 конец, результат end
enemy 955 враг, неприятель ˈenɪmɪ
enough 515 довольно, достаточно ɪˈnʌf
even 994 даже ˈiːvən
ever 283 когда-нибудь, вечно ˈevə
every 364 каждый, всякий ˈevrɪ
everyone 175 каждый, всякий ˈevrɪwʌn
everything 339 всё, что угодно ˈevrɪθɪŋ
exactly 175 именно, точно ɪgˈzæktlɪ
explained 194 разъясненный ɪkˈspleɪnd
explosions 152 взрывы
eye 164 глаз, зрение
face 478 лицо, фасад feɪs
fact 177 факт, явление, истина fækt
family 222 семья ˈfæm(ə)lɪ
far 291 далеко, вдали fɑː
father 239 отец, родитель ˈfɑːðə
feel 376 ощущать, чувство fiːl
feet 284 ноги fi:t
fell 217 валить, рубить fel
few 590 несколько, мало fjuː
field 155 поле, луг, фон fiːld
fight 183 бой, бороться faɪt
filled 161 заполненный fɪld
finally 150 наконец, окончательно ˈfaɪnəlɪ
find 414 найти, обнаружить faɪnd
fine 152 хорошо faɪn
fingers 187 пальцы ˈfɪŋɡəz
fire 588 огонь, стрелять ˈfaɪə
fired 200 обожженный, зажженный ˈfaɪəd
firing 168 топливо, поджигание ˈfaɪərɪŋ
first 707 первый, сперва fɜːst
five 243 пять faɪv
floor 207 пол, уровень flɔː
followed 228 последовало, проходимый ˈfɒləʊd
for 4564 для, ибо fɔː
force 404 войска, сила fɔːs
forward 325 вперед, передний ˈfɔːwəd
four 273 четыре fɔː
free 149 свободно, бесплатно friː
from 2776 от, у, из, с frɒm
front 433 титульный frʌnt
full 205 полный, целый fʊl
general 247 генерал, общие ˈʤenərəl
get 1217 брать, получать get
give 466 дать gɪv
glanced 332 заглянувший ɡlɑːnst
glass 262 стекло, стакан glɑːs
going 842 продвижение, идущий ˈgəʊɪŋ
gone 216 уходить, ушедший, пропавший gɒn
good 727 хорошо, полезный gʊd
great 269 большой, великолепный greɪt
green 194 зеленый griːn
grey 165 серый greɪ
ground 302 грунт, почва graʊnd
group 148 группа, кружок gruːp
guess 158 думать, предполагать ges
gun 284 орудие, ружье gʌn
guy 151 парень gaɪ
hair 218 волосы heə
half 239 половина hɑːf
hall 200 зал, приемная hɔːl
hand 592 рука hænd
handed 152 врученный, вручивший ˈhændɪd
happened 392 случившийся, случилось
happy 160 счастье, счастливый ˈhæpɪ
hard 419 жесткий, сильно hɑːd
have 3104 есть, иметь, обладать hæv
head 720 верхушка, глава hed
heard 834 слышал, слушал hɜːd
heavy 156 тяжелый, мрачный ˈhevɪ
hell 225 ад, черт, пекло hel
help 405 помогать, помощник help
her 6404 её hɜː
here 936 здесь hɪə
herself 408 она сама (h)əˈself
high 322 высоко haɪ
him 2021 его, ему hım
himself 357 он сам hɪmˈself
his 6132 его hɪz
hit 186 попадать, ударить hɪt
hold 279 держать, владеть həʊld
home 369 дома həʊm
hope 272 надежда, надеяться həʊp
hot 205 горячий hɒt
house 604 дом haʊs
how 1230 как, каким образом haʊ
however 172 однако, те не менее haʊˈevə
hundred 244 сто, сотня ˈhʌndrəd
idea 228 идея aɪˈdɪə
infantry 191 пехота ˈɪnfəntrɪ
inside 296 внутри ɪnˈsaɪd
instead 153 вместо, взамен ɪnˈsted
interested 169 интересно, интересуемый ˈɪntrɪstɪd
into 1634 в, во, внутрь ˈɪntuː
its 725 свой, его, этого ɪts
job 175 работа ʤəʊb
just 1373 точно, просто, только ʤʌst
keep 397 держать, хранить kiːp
kid 189 ребенок, малыш kɪd
killed 322 убитый, погибший kɪld
kind 263 вид, сорт, разряд kaɪnd
kitchen 165 кухня ˈkɪʧɪn
knew 729 знал nju:
large 159 обширный, значительный lɑːʤ
last 461 последний, прошлый lɑːst
later 380 позже ˈleɪtə
lay 188 класть, стелить leɪ
lead 204 вести за собой, главная роль led
leaned 172 наклонился
least 431 самое меньшее, наименьший liːst
leave 359 оставить, уезжать liːv
left 706 слева left
less 165 поменьше les
let 470 пусть, давайте, позволять let
life 279 жизнь laɪf
light 318 свет laɪt
like 2025 как, подобно, нравится laɪk
line 322 линия laɪn
little 599 мало, немного lɪtl
live 246 жить lɪv
long 665 долго lɒŋ
look 519 смотреть lʊk
lost 307 терять, потерянный lɒst
lot 451 много, доля lɒt
love 217 любовь, любить lʌv
low 182 низко, низкий ləʊ
machine 257 машина məˈʃiːn
main 160 главная, основной meɪn
major 297 майор, значительный ˈmeɪʤə
make 643 сделать, создать meɪk
man 807 человек, мужчина mæn
many 381 многие, множество ˈmenɪ
matter 177 иметь значение, содержание ˈmætə
may 199 мочь, может, май meɪ
maybe 403 возможно, может ˈmeɪbɪ
mean 240 значит, середина, ознначать miːn
meant 148 предназначенный ment
might 751 может, возможно, мог бы maɪt
mind 254 ум, сознание maɪnd
minutes 279 протокол, минуты ˈmɪnɪts
miss 324 мисс, госпожа, потеря mɪs
mission 150 миссия mɪʃn
moment 495 момент, миг ˈməʊmənt
money 217 деньги ˈmʌnɪ
more 1317 больше, еще mɔː
morning 238 утро, заря ˈmɔːnɪŋ
most 377 наибольший məʊst
mother 283 мать ˈmʌðə
mouth 178 рот maʊθ
moved 552 перемещенный muːvd
moving 279 переезд, бегущий ˈmuːvɪŋ
mrs 353 миссис ˈmɪsɪz
much 655 много, значительно mʌʧ
must 376 должна mʌst
myself 188 сам, себя maɪˈself
name 256 имя neɪm
near 225 рядом, близко nɪə
nearly 152 почти, около ˈnɪəlɪ
need 667 нужно, нуждаться niːd
never 650 никогда ˈnevə
new 384 новый njuː
next 390 следующий nekst
night 374 ночь naɪt
nodded 340 кивнул
north 666 север nɔːθ
not 2670 не, нет nɒt
nothing 368 ничто ˈnʌθɪŋ
now 1337 сейчас naʊ
off 911 прочь, удалиться ɒf
offered 149 предположили, предположенный ˈɒfəd
officer 372 офицер ˈɒfɪsə
old 458 старый əʊld
once 444 однажды wʌns
one 2294 один wʌn
ones 169 те
only 868 только ˈəʊnlɪ
open 607 открытый ˈəʊpən
order 235 заказ, отряд ˈɔːdə
other 847 другой ˈʌðə
our 518 наш ˈaʊə
out 2330 за, снаружи aʊt
outside 165 снаружи, вне ˈaʊtsaɪd
over 1214 через, сверх ˈəʊvə
own 502 собственный əʊn
pace 189 шагать, скорость peɪs
pain 163 боль peɪn
park 177 парк pɑːk
part 168 часть, партия pɑːt
past 232 былой pɑːst
paused 209 приостановленный pɔːzd
peanut 243 арахис ˈpiːnʌt
people 605 люди piːpl
perhaps 219 возможно pəˈhæps
person 265 личность, человек pɜːsn
phone 223 телефон fəʊn
picked 257 выбирать, выбранный pɪkt
place 386 место pleɪs
plan 271 план, планировать plæn
pocket 154 карман ˈpɒkɪt
point 282 точка, тема pɔɪnt
police 148 полиция, наряд pəˈliːs
position 341 позиция pəˈzɪʃn
possible 155 возможно, вероятно ˈpɒsəbl
power 147 мощность, сила ˈpaʊə
pretty 180 довольно, изрядный ˈprɪtɪ
probably 298 наверное, вероятно ˈprɒbəblɪ
pulled 319 выдернутый pʊld
pushed 179 толкнул pʊʃt
put 383 положить pʊt
question 164 вопрос ˈkwesʧən
quickly 230 быстро, поспешно ˈkwɪklɪ
quiet 164 покой, тишина ˈkwaɪət
quite 204 вполне, почти kwaɪt
radio 212 радио ˈreɪdɪəʊ
rain 172 дождь reɪn
raised 176 поднимать, воскресший reɪzd
rather 189 довольно-таки, охотнее ˈrɑːðə
reached 302 добраться riːʧt
read 222 читать, гласить riːd
ready 226 готов ˈredɪ
real 188 реальные, живой rɪəl
really 693 действительно ˈrɪəlɪ
reason 147 причина, повод riːzn
red 325 красный red
remains 149 отстатки, крохи rɪˈmeɪnz
remember 371 помнить, напоминать rɪˈmembə
replied 360 ответил
report 181 отчет rɪˈpɔːt
rest 195 остальное, перерыв rest
returned 229 возвращенный rɪˈtɜːnd
rifle 249 винтовка, грабить raɪfl
right 1063 право, хорошо, правда raɪt
road 377 дорога, шоссе rəʊd
rock 237 утёс, скала, камень rɒk
room 721 кабинет, комната rum
round 283 круглый raʊnd
run 242 бег rʌn
same 384 так же seɪm
say 464 сказать, говорить seɪ
screamed 192 кричал, визжал
second 250 второй, секунда ˈsekənd
see 1024 видеть siː
seemed 478 казалось
send 147 отправить, посылать send
sense 156 смысл, чувство sens
sergeant 386 сержант ˈsɑːʤənt
service 160 услуги, связь ˈsɜːvɪs
set 283 набор, ставить set
several 249 несколько, некоторые ˈsevrəl
she 7197 она  ʃiː
shook 325 покачал, трясти ʃuk
short 183 короткий ʃɔːt
shot 222 выстрел, кадр ʃɒt
should 422 следует ʃʊd
shoulder 173 плечо, погоны ˈʃəʊldə
shouted 224 кричали
side 463 сторона, край saɪd
silence 240 тишина, затишье ˈsaɪləns
simply 203 просто ˈsɪmplɪ
since 250 с момента sɪns
sir 249 сэр sɜː
sister 317 сестра ˈsɪstə
situation 148 ситация sɪʧʊˈeɪʃn
six 361 шесть sɪks
skin 150 кожа, шкура skɪn
sky 185 небо skaɪ
slowly 263 медленно ˈsləʊlɪ
small 261 маленький smɔːl
smiled 382 улыбнуло, улыбнулся
smoke 199 курить sməʊk
some 1079 некоторые sʌm
someone 322 кто-то, кто-нибудь ˈsʌmwʌn
something 700 что-то, что-нибудь ˈsʌmθɪŋ
sometimes 180 иногда ˈsʌmtaɪmz
somewhere 157 где-то, где-нибудь ˈsʌmweə
son 172 сын sʌn
soon 274 вскоре suːn
sorry 219 к сожалению ˈsɒrɪ
sound 244 звук saʊnd
south 467 юг saʊθ
spent 148 тратил, потраченный spent
stand 147 стойка, ставить, терпеть stænd
stared 182 смотрел
started 424 начатый, стартовавший ˈstɑːtɪd
stay 215 остановиться steɪ
steel 176 сталь stiːl
stepped 203 наступил stept
still 806 еще, все еще stɪl
stood 386 стоял, устоял stʊd
stop 433 остановиться, остановка stɒp
story 161 история, рассказ ˈstɔːrɪ
such 248 подобный, такой sʌʧ
suddenly 239 вдруг, внезапно ˈsʌdnlɪ
sung 207 петь, спета sʌn
supposed 186 предполагать səˈpəʊzd
sure 587 конечно, точно ʃʊə
surprised 236 удивленный səˈpraɪzd
table 294 таблица, стол teɪbl
take 519 взять, брать teɪk
talk 294 говорить, беседовать tɔːk
task 189 задача, задание tɑːsk
team 179 команда tiːm
tell 510 рассказать, приказывать tel
ten 164 десять ten
than 887 чем, нежели ðæn
thank 247 спасибо, благодарность θæŋk
that 7997 что, который, это ðæt
the 42526 эта, эти, этот ðiː
their 1933 их, свои, свой ðeə
them 2047 их, им ðǝm
then 1390 тогда, потом ðen
there 1973 там, здесь ðeə
these 410 эти, этот, эта, это ðiːz
they 3452 они ðeɪ
thing 1077 вещь, рассказ θɪŋ
think 921 думаю, полагать θɪŋk
this 2276 этот, это, эта, то ðɪs
those 536 те, тот, та, то ðəʊz
three 421 три θriː
time 1226 время taɪm
together 196 вместе, в паре təˈgeðə
tone 153 тон, оттенок təʊn
too 1257 слишком, очень, тоже tuː
top 171 верх, крышка, главный tɒp
touch 207 касаться, трогать tʌʧ
toward 260 к, для, по направлению к təˈwɔːd
trail 201 след, тропа treɪl
truck 151 грузовик trʌk
trying 429 попытка, тренировка, пытаться ˈtraɪɪŋ
turned 683 поворачивать, оказалось tɜːnd
turner 599 токарь ˈtɜːnə
twenty 160 двадцать ˈtwentɪ
two 1026 два tuː
under 364 под, при, ниже ˈʌndə
understand 202 понимать, постигать ʌndəˈstænd
until 366 до, пока, до тех пор ʌnˈtɪl
used 441 используется, использованный juːzd
valley 155 долина, лощина ˈvælɪ
very 325 очень ˈverɪ
voice 325 голос, речь, вокал vɔɪs
waited 320 ждал
walked 394 ходил
wall 372 стена, барьер, обои wɔːl
want 978 хочу, нуждаться wɒnt
war 345 война wɔː
was 8447 был wɔz
watched 389 наблюдаемый, смотрел wɒʧt
water 283 вода ˈwɔːtə
way 831 путь weɪ
wearing 154 утомительный, носить ˈwe(ə)rɪŋ
well 686 довольно, вполне, хорошо wel
went 398 ходить, шел went
were 2553 были wǝ:
what 2239 что? Какой? Как?  wɒt
whatever 163 независимо от, что бы ни wɒtˈevə
when 1733 когда? Когда, не смотря на wen
where 677 где? Куда? Откуда? weə
which 730 что, кто, который, какой, каковой wɪʧ
while 493 несмотря на, в то время как waɪl
white 308 белый waɪt
who 1197 который, кто? huː
whole 190 весь, целый həʊl
why 525 причина, зачем? Почему? waɪ
will 1013 будет, воля, позволить wɪl
window 155 окно ˈwɪndəʊ
with 4731 с, вместе с wɪð
without 365 без wɪˈðaʊt
woman 426 женщина ˈwʊmən
wonder 152 интересно, интересоваться ˈwʌndə
work 482 работа wɜːk
world 306 мир, вселенная wɜːld
worry 183 беспокойство, волноваться ˈwʌrɪ
would 2378 будет, бы wʊd
wounded 157 раненый ˈwuːndɪd
wrong 179 неправильно rɒŋ
years 420 годы jiə(r)z
yes 398 да jes
yet 211 еще, все еще jet
you 6276 ты juː
young 382 молодой jʌŋ
your 1266 ваш, твой jɔː

Таким образом, для чтения и понимания фактически 75% текста вам необходимо выучить всего лишь эти 500 слов. Так же, приятный бонус - это то, что 500 слов это фактически уровень Begginer, если вы занимаетесь с "нуля". О том, как проверить какой словарный запас у вас уже есть вы можете прочесть в этой статье.
Думаю, что не плохим лайфхаком будет определение наиболее часто встречающихся слов в том тексте, который вы хотите прочесть. Вы можете выучить эти слова, а потом приступать к чтению.

Не забывайте подписывать на мой блог. Вас ждет много интересных фактов и полезной информации. Чтобы подписаться, нажмите СЮДА.

Какие слова на ваш взгляд самые употребимые в английском? Пишите в комментариях.

Посмотреть все статьи блога вы можете если перейдете в "Архив".

Если вам понравилась моя статья, то поделитесь ею с друзьями, а так же подписывайтесь на рассылку, чтобы первым узнавать обо всем новом.

Комментарии