Почему я бросила учить французский

Объявление: Читайте также мой второй блог -  Diary with secrets. Где можно найти все самое интересное по психологии, отношениям и просто погрузиться в ютную атмосферу вдохновения. Переходите по ЭТОЙ ССЫЛКЕ. 

Привет, котятки. Сегодня я вам расскажу о моем путешествии в мир французского языка.

1. Как я познакомилась с французским языком

2. Сложности французского языка.

3. Почему учить 2 языка из одной языковой группы – плохая идея.

4. Почему я вернусь к французскому языку.

Как я познакомилась с французским языком

Наше феерическое знакомство произошло, когда я была в 9 классе. В школе мы учили английский язык, насколько вы уже знаете, все 11 лет. Но в моем случае это было, как в шутке про котов:

…и больше у нас не было котов. Ни одного. Никогда. НО ОДНАЖДЫ!...

Вот мое «однажды» и произошло в 9 классе. Я тогда дружила с девочкой, которая учила французский язык и, я не знаю почему, но меня это дико заинтересовало. Она познакомила меня со своим преподавателем и понеслось.

Стоит сразу отметить, что слишком прилежной ученицей меня нельзя было назвать. Сейчас я понимаю, что заниматься нужно ежедневно, но тогда меня это не интересовало. Домашние задания делались спустя рукава и очень часто в моменты, когда я была в автобусе на пути к преподавателю. Не смотря на такое халатное отношение уже спустя 7 лет после того, как я бросила французский, до сих пор могу вспомнить некоторые фразы. Странно, что помню именно то, что тогда выучить никак не получалось.  Я помню, как представиться, помню правила чтения, алфавит, цифры, некоторые слова и кое-что из грамматики.

Фактически мой французский сейчас хотя бы на уровне А1 (хотя бы не А0), что уже не может не радовать.

Сложности французского языка

Начну с самого очевидного – произношение. Когда я была в 9 классе, то уже как 5 лет занималась вокалом. Это странно, но именно навыки управления голосом даже сейчас помогают услышать все тонкости произношения другого языка. С носовыми согласными освоилась очень быстро (чем очень удивила своего преподавателя французского), но на очереди было ОНО: научиться картавить.

Сложно пересказать, как мне это тяжело давалось. Я старалась картавить в русских словах, в английских словах, во французских словах, и даже в украинских, когда была в школе. Мне практически пришлось перестроить свой речевой аппарат, но оно того стоило. Даже спустя столько времени до сих пор могу это делать, хотя давно не практиковалась.

Но потом я узнала от папы, что на западе Франции «р» произносится, как и у нас и успокоилась. Если что – поеду на запад.

Слова. Вот ответьте мне на вопрос. На кой черт они объединяют слова между собой? Разобрать, что же тебе хотят сказать, из-за этого практически невозможно. Например, знаменитое Je t’aime (я тебя люблю) это 3 слова. 3! слова, два из которых французы решили соединить в одно. Я действительно страдала из-за этого всего.

Далее – грамматика. В отличие от английского (и тем более русского) во французском 18 времен. Некоторые из них используются только при написании, некоторые можно встретить только в старой классической литературе, но по закону жанра учить нужно было все. Когда вы учите английский, то понимаете, что недостаточно знать только времена группы Simple. Так можно жить и вас поймут, но грамотным человеком назвать не смогут. Точно так же и здесь.

И еще одна сложность, которой я посвящу целый подраздел.

Почему учить 2 языка из одной языковой группы – плохая идея

Вот перед вами, допустим, английский текст, но кроме английского вы решили учить еще и французский или, допустим, немецкий язык. Вы читаете его, читаете, читаете и стопоритесь на простом слове, потому что начинаете путать правила чтения. Из-за того, что многие западноевропейские языки произошли из латыни, просто добавив своей идентичности, есть плюс и минус изучения языка из одной языковой группы:

+ Много похожих слов. Взять, допустим, русский, украинский и белорусский языки. Да. Если вы знаете русский, говорить на украинском с ходу у вас не выйдет, но понять что от вас хотят вы точно сможете. Это и есть тот самый плюс. Выучив (ну это гиперболизация. Выучить язык полностью невозможно) досконально английский можно смело садиться за немецкий и на его изучение уйдет меньше времени, чем, если бы вы сели с «нуля».

- Если сделать, как сделала я: не знать английского на достаточном уровне и сесть за язык из той же языковой группы, то все закончиться кашей в голове. И грамматической и лексической.

Кстати, если вы хотите сказать, что английский и французский не совсем из одной группы, то… вы будете совершенно правы. Английский и немецкий относятся к германской ветке западноевропейских языков, французский – к романской ветке западноевропейских языков. Но так уж вышло, что в определенный промежуток истории Франция оказывала сильное влияние на жизнь в Англии, и поэтому в английском языке появилось много слов французского происхождения. 

Почему я вернусь к французскому языку

На это есть несколько причин:

1. Я решила стать полиглотом. Французский язык является одним из наиболее известных, им владеет большее количество людей и было бы не правильным обойти его стороной.
2. Мне нравится этот язык: нравится его звучание, колорит, истории, которые он несет в себе. Культура Франции стоит того, чтобы учить французский.
3. Словарный запас. Во французском не так много слов. Их даже меньше, чем в английском или немецком и поэтому с меньшим словарным запасом заговорить можно будет быстрее, чем на все тех же языках.

Если вы раздумываете учить ли вам французский, то я подтолкну вас к правильному ответу. Учите. Учите и ни о чем не думайте! Это замечательный язык и я безумно жалею, что не поняла этого раньше. 

Не забывайте подписывать на мой блог. Вас ждет много интересных фактов и полезной информации. Чтобы подписаться, нажмите СЮДА.

Если вы хотите такой же блокнот для изучения языков, как и у меня, то нажимайте СЮДА.  

 

А вы любите французский язык? Делитесь в комментариях.

Посмотреть все статьи блога вы можете, если перейдете в "Архив".