- Получить ссылку
- Электронная почта
- Другие приложения
Объявление: Читайте также мой второй блог - Diary with secrets. Где можно найти все самое интересное по психологии, отношениям и просто погрузиться в ютную атмосферу вдохновения. Переходите по ЭТОЙ ССЫЛКЕ.
Книга Като Ломб "Как я изучаю языки" стала для меня окном в изучение языков, это моя мотивация учить языки. Всё здесь. Всё в этой книге.
Однако, об этом мы уже говорили. Сегодня более детально рассмотрим вопрос того какие же слова и фразы венгерский полиглот нам советует учить в первую очередь, когда учишь новый язык. Я полагаю, что человеку, знавшему 16 языков, верить можно.
Итак, в книге сказано, что чтобы начать говорить на языке и более менее сносно его понимать в первую очередь нужно обращать внимание на следующее:
- Слова, облегчающие установление контакта: «Как?», «Как вы сказали?», «Спасибо»,«Прошу прощения», «До свидания», «Как вы поживаете?», «Будьте добры», «Да», «Нет».
- Готовые формулы: «Я венгр (русский, немец, англичанин...)», «Я не говорю по-русски (по-венгерски, по-немецки, по-английски...)» «Вы говорите по-...», «Будьте добры, чуть медленнее», «Скажите, пожалуйста, где находится...»
- Местоимения: «это», «то», «кто», «что», «мы», «они», «чей», «мой», «его», «их», «кому», «мне» и т. д.
- Слова, обозначающие место, направление, последовательность во времени, количество: «где?», «здесь», «там», «налево», «направо», «уже», «еще», «когда?», «сейчас», «позже», «сколько?», «много», «мало», «больше».
- Глаголы «быть» и «мочь» в настоящем, прошедшем и будущем временах.
- Числительные от 1 до 10 и от 10 до 100.
- Выражения, относящиеся к установлению времени: «который час?», «сегодня», «вчера», «завтра», «во сколько?», дни недели, названия месяцев.
- Около пятнадцати важнейших глаголов и вспомогательных глаголов типа: «знать», «хотеть», «идти», «приходить», «искать», «находить», «ждать», «отправляться», «прибывать», «начинать», «есть», «пить», «сходить», «садиться» и т. п.
- Существительные (трудный вопрос, потому порядок важности сильно зависит от интересов говорящего).
- Некоторые эпитеты: «большой», «маленький», «другой», «дешевый», «дорогой» и т. п.
- Обозначение основных цветов (их семь).
- Слова-помощники: «дело в том, что...», «хочу сказать, что...», «хотел бы также знать, спросить...». (Они могут помочь выиграть время на раздумье: как дальше построить фразу.)
- И если зайдет речь о знании языка: «язык очень труден», «я только начинаю изучать этот язык», «занимаюсь самостоятельно», «к сожалению, у меня было мало практики», «изучал язык в школе и много лет не пользовался им» и т. п.
Сейчас я учу совершенно новый для себя язык, а именно корейский. Я никогда его до этого не учила и на курсы или к преподавателю пойти у меня возможности нет. Лишь изредка я советуюсь со своей подругой из Кореи. Абсолютно все своё обучение я строю на основе этой книги. Из лексики я уже прошла все слова до числительных, которые сейчас и изучаю.*
*В корейском очень сложная система числительных. Есть числительные китайского и корейского происхождения и они употребляются в разных случаях.
Я прекрасно могу понять тех, кто говорит, что учить язык это сложно, но я никогда не пойму тех, кто из-за этой причины бросает изучение языка.
Я в принципе так и стараюсь учить и повторять. Стараюсь сначала делать упор на разговор, плюс подкрепление через грамматику.
ОтветитьУдалитьА числительные - это отдельная песня. До сих пор не могу понять, зачем иметь две системы, когда была изобретена своя! Но, в каждой стране свои порядки, нам остается только смириться и учить)
Корея и Япония когда-то находились под властью Китая именно поэтому в обеих языках так или иначе остались следы китайского языка (в том числе и иероглифы). В Японском китайские иероглифы изучаются наравне с катаканой и хираганой, а в корейском - китайские иероглифы можно встретить только в старой письменности.
УдалитьИз-за влияния Китая на Южную Корею в разные эпохи, в корейском языке осталась часть китайских чисел. Самое интересное, что в китайском языке эти числа сейчас не используются.