Дневник будущего полиглота

Объявление: Читайте также мой второй блог -  Diary with secrets. Где можно найти все самое интересное по психологии, отношениям и просто погрузиться в ютную атмосферу вдохновения. Переходите по ЭТОЙ ССЫЛКЕ. 

Привет, котятки. В сегодняшней главе моего дневника я расскажу вам:

1. Что я планирую учить сегодня и на каком языке.

2. Какие материалы будут использованы.

3. Описание процесса тренировки.

4. Мои выводы.

Что я планирую учить сегодня и на каком языке

Для начала, создадим рабочую атмосферу, чтобы вокруг все было максимально корейское: мои конспекты, задания, книги и конечно же дорама "Подозрительный партнер" (куда же без нее). 

Как вы уже могли догадаться, язык сегодня я учу корейский. Снова. Кажется, что английский мне быстрее дается, поэтому в английском я сейчас больше тренирую слушание и говорение.

На сегодняшней тренировке я планирую закончить изучать тему азов (использование глагола "быть") и начать тему использования числительных. Сделаю пару заданий на числа китайского происхождения и пару на числа корейского происхождения.

Какие материалы будут использованы

Как было уже отмечено, я буду пользоваться своим конспектом, книгой Korean Grammar in Use. Beginning. Действительно люблю эту книгу, особенно за то, что на низком уровне они предлагают или просто не сложные слова или интернациональные слова, понять значение которых очень легко. Так же я буду пользоваться переводчиком от Naver (о котором я напишу в ближайшем будущем, когда рассмотрю лучшие приложения для изучения корейского). Кстати, отличный переводчик, хоть и немного сложен в использовании. К нему просто нужно привыкнуть.

Описание процесса тренировки

Я начала свое занятие с повторение азов. Честно признаюсь, что из-за сессии, постоянных заказов работ из университета и репетиторства я немного перестала заниматься. (Мне очень-очень стыдно. Правда-правда). Именно поэтому было принято решение пройти уже пройденный ранее материал. К тому же, я частенько пишу наперед лекцию, а только потом делаю по ней задания. С точки зрения теории обучения это не совсем правильно, но почему то мне так проще все запоминать. 

Итак. Азы. Под азами я понимаю использование глагола "быть". Я и не думала, что в корейском с этим глаголом все так легко. Конечно нужно запомнить несколько вариантов окончаний, но это все равно легче, чем в английском. Еще я очень люблю корейский за то, что как таковой вопросительной формы в языке нет, все выделяется интонацией и иногда с помощью окончаний. (Это. Просто. Восхитительно). 
Извините за мои черно-белые ужасные фото. Они должны были быть красивыми, но как то не задалось.

Теперь перейдем к числительным. Вы, если учите корейский, знаете, что существует 2 варианта исчисления: корейский и китайский. Каждый из них работает в разных случаях. И суть моей тренировки как раз-таки сводилась к тому, чтобы разобраться, что и когда используется.

Все эти свои работы я, как всегда отправила в HelloTalk, и теперь буду ждать, когда мне носители языка исправят мои работы.
В ближайшее время хочу попробовать перейти на более сложный уровень и начать переводить просто статьи. Такие упражнения это, конечно, хорошо, но, пока не сделаешь пару десятков ошибок, что к чему не поймешь.

Мои выводы

Честно говоря, не знаю как вы относитесь к этой рубрике (т.е. ведению дневника на платформе блога), но для меня она одна из самых любимых. Я пишу публикации по плану и моя ленюшка-тюленюшка в голове сказала "О нет! Придется заниматься!", когда я увидела, что сегодня по плану стоит ДБП, но как только села делать упражнения, - максимально расслабилась и вспомнила насколько же мне сильно нравится учить иностранные языки. Возможно, что это была судьба, когда я придумала эту рубрику? 

Касательно сегодняшней тренировки могу сказать только то, что я люблю корейский, он очень интересный и логичный язык, который просто невозможно не полюбить. Практически вся грамматика очень легкая, стоит только приложить немного больше усилий. Или я так думаю только потому, что только начала? Со временем я отвечу на этот вопрос.

Не забывайте подписывать на мой блог. Вас ждет много интересных фактов и полезной информации. Чтобы подписаться, нажмите СЮДА.

Вам нравится читать о моем процессе тренировок? А как занимаетесь вы? Делитесь в комментариях.

Посмотреть все статьи блога вы можете если перейдете в "Архив".